Stadt Harsefeld

Inhaltsbereich

Partnergemeinde Asfeld (Frankreich)

Im Jahre 1961 führte eine Fahrt des Landfrauenvereins Harsefeld nach Paris. Da einigen die historische Verbindung zwischen dem französischen Asfeld und dem deutschen Harsefeld bekannt war, kam man auf die Idee, auf der Rückfahrt der Ortschaft Asfeld einen Besuch abzustatten.

Dieses war der Anstoß für weitere freundschaftliche Begegnungen des Asfelder und Harsefelder Rates. Der damalige Harsefelder Bürgermeister Wilhelm Höger und Asfelds Bürgermeister Dr. André Landés setzten sich daraufhin besonders für den Abschluss eines Freundschaftsvertrages ein. Im April und Oktober 1966 wurde der Freundschaftsvertrag schließlich unterzeichnet. Der Freundschaftsvertrag ist in deutscher sowie in französischer Sprache verfasst worden.

Danach wurden regelmäßige Schülerfahrten der Harsefelder Realschule nach Asfeld und der Collége Jean-Baptiste Payer Asfeld nach Harsefeld durchgeführt. So wurden bereits in den frühen Schuljahren erste Verbindungen aufgebaut und in den kommenden Jahren zusammen mit den Familien aus beiden Ortschaften gepflegt und vertieft. Auch die Feuerwehren, die Sportler und die Spielleute haben in den vergangenen Jahren einen regen Austausch durchgeführt. Das partnerschaftliche Miteinander beider Orte wurde dabei ständig weiter gefestigt. Die Bevölkerung von Asfeld und Harsefeld hat in den letzten 44 Jahren durch ihr vielfältiges persönliches Engagement den Vertragstext mit Leben erfüllt. Dieses Engagement werden die Bürger dem Vertrag auch weiter entgegenbringen.

An dieser Stelle sei allen Familien, Schulen, Vereinen und Verbänden gedankt, die sich in den letzten Jahren an der lebendigen Ausgestaltung des Freundschaftsvertrages beteiligt haben. Das gebildete Asfeld-Komitee beschäftigt sich sehr intensiv mit der Partnerschaft und möchte die erfolgreiche Tradition weiterhin lebending halten.

Chronik

1961		Eine Fahrt von Mitgliedern des Landfrauenvereins nach Frankreich gibt den Anstoß, sich erneut der Namensübertragung von „Harsefeld“ als „Asfeld / Vieux les Asfeld“ nach Nordfrankreich zu erinnern.
1962	Oktober	Abbé Duhamel veröffentlicht in seinem Kirchenblatt einen Artikel mit der Überschrift „Le nom d’Asfeld vient de Harsefeld“ (Der Name Asfeld kommt von Harsefeld).
1963	06. – 09. Juni	Bürgermeister Höger fährt mit einer kleinen Gruppe nach Asfeld.
1963	24. – 27. September	Bürgermeister Dr. Landès, seine Frau und 6 Ratsmitglieder aus Asfeld besuchen den Flecken Harsefeld.
1964
1964	Oktober	Mitglieder des TuS Harsefeld halten sich in Asfeld auf.
1965	Juli	Eine Gruppe von Asfelder Schülern ist zu Besuch in Harsefeld.
	Oktober	Die ersten Schüler aus Harsefeld fahren zum Schüleraustausch nach Asfeld.
	22. Dezember	Der Rat des Flecken Harsefeld genehmigt den Freundschaftsvertrag zwischen Harsefeld und Asfeld.
1966	12. April	Der Freundschaftsvertrag zwischen Harsefeld und Asfeld wird in Harsefeld unterzeichnet.
1966	01. – 06. Oktober	Harsefelder Gemeinderatsmitglieder fahren nach Asfeld, um auch hier den Freundschaftsvertrag zu unterzeichen.
1967	18. – 25. August	Asfelder Fußballer sind zu Gast in Harsefeld.
1968	27. April	Die Asfelder Feuerwehr nimmt an dem 75jährigen Jubiläum der Harsefelder Feuerwehr teil.
1968	13. Oktober	17 Mitglieder der Harsefelder Feuerwehr fahren mit einem LF 8 Hanomag (Baujahr 1966) und 4 Pkw zum Feuerwehrkongress der Ardennen in Asfeld. (Dieser Besuch war für Juni geplant, musste aber aufgrund der Mai-Unruhen in Frankreich verschoben werden).
1969	03. – 10. Oktober	Fußballer des TuS Harsefeld fahren nach Asfeld.
1971	Pfingsten (30./31. Mai)	Dr. Landès und eine Delegation aus Asfeld nehmen an der 1000-Jahrfeier in Harsefeld teil.
1976	28. – 30. Mai	Besuch aus Asfeld zum 10jährigen Bestehen des Freundschaftsvertrages.
1977	März	Ratsmitglieder fahren nach Asfeld zur Beerdigung von Schulleiter Godard.
1978	2. September	Einweihung der Harsefeld-Straße in Asfeld.
1983	24. – 27. Juni	Eine Delegation aus Harsefeld und der Spielmannszug fahren zur 300-Jahrfeier der Asfelder Kirche und nehmen an einem Umzug durch Asfeld teil.
	12. – 15. August	Ca. 50 Asfelder Bürger feiern mit uns unser Schützenfest.
	18. – 25. August	Asfelder Fußballer besuchen Harsefeld.
1985	12. – 15. Juli	Der Spielmannszug fährt nach Asfeld.
	10. – 17. August	Die Fußballer des TuS Harsefeld sind zur Einweihung des Sportplatzes in Asfeld.
	19. August	Eine Vereinbarung zum „Freundschaftsvertrag über finanzielle Regelungen zu Mitteln für die Vertiefung der gegenseitigen Beziehungen“ wird in Harsefeld von den Bürgermeistern Jaques Courtois und Hans-Günther Hellwege unterzeichnet.
1986	31. Mai – 01. Juni	Harsefelder feiern mit ihren 52 Gästen (davon 7 Ratsleute) die 20jährige Freundschaft zu Asfeld. Die Asfelder erhalten eine Erinnerungsplakette.
1986	Sommerferien	Eine Gruppe von 7 Harsefelder Hauptschülern fährt in den Sommerferien mit Herta Greiner per Fahrrad nach Asfeld.
1987	05. – 09. Juni	52 Mitglieder des Spielmannszuges folgen einer Einladung der Gemeinde Asfeld.
	11. – 14. Juli	Fahrt nach Asfeld (65 Personen) zum 21. Jahrestag der Partnerschaft. Die Bläsergruppe „Musketiere“ sind mit dabei.
	13. – 20. August	Etwa 75 Asfelder Sportler (Amicale Sportive d’Asfeld) besuchen die Fußballer des TuS-Harsefeld zum Schützenfest.
	?	Nach 26 Jahren statten die Landfrauen der Partnergemeinde Asfeld erneut einen Besuch ab.
1989	31. März – 03. April	Der Französischkurs der VHS Harsefeld erhält Besuch von einem Deutschkursus (21 Personen) aus Asfeld.
	April / Mai	Eine Abordnung der Feuerwehr unter Leitung des Ortsbrandmeisters H.-H. Wohlers fährt zu den Kameraden nach Asfeld.
	23. – 26. Juni	64 Personen besuchen Asfeld (200 Jahre nach der französischen Revolution).
	10. – 13. Juli	Drei Familien aus Asfeld (11 Personen) kommen mit dem Fahrrad nach Harsefeld.
	20. – 26. Juli	36 Fußballer des TuS Harsefeld fahren nach Asfeld.
1990	05. – 08. Mai	71 Asfelder kommen zur 888-Jahrfeier des Klosters Harsefeld und nehmen in alten Gewändern am „Mittelalterlichen Markt“ teil.
1990	01. – 05. Juni	Der Spielmannszug Harsefeld gibt in Asfeld ein Konzert und nimmt an einem Freundschaftsfußballturnier gegen Asfelder Schüler teil.
1991	04. – 06. Mai	25 Jahre Freundschaftsvertrag Harsefeld – Asfeld. Circa 200 Gäste aus Asfeld kommen zum Jubiläumsfest nach Harsefeld.
1991	26. Juli – 01. August	50 Fußballer aus Asfeld kommen nach Harsefeld und zelten hinter der Eishalle.
1992	01. – 03. Mai	89 Personen fahren nach Asfeld (50 mit dem Bus u. 39 mit dem PKW).
1992	23. Juni	Asfelds Bürgermeister Jaques Courtois nimmt an der Verabschiedung des Rektors der Realschule, Herrn Paul Reisener, teil.
1993	24. – 30. Juni	33 Fußballer des TuS Harsefeld fahren nach Asfeld.
	06. August	Erste Heirat zwischen einem Asfelder und einer Harsefelderin.
	27. – 29. August	Besuch aus Asfeld zum Jubiläum der Harsefelder Feuerwehr (100 Jahre).
1994	20. – 24. Mai	60 Mitglieder des Spielmannszuges fahren über Pfingsten nach Asfeld. Sie geben ein Konzert und besuchen Euro-Disney.
1995	12. – 14. Mai	Wir feiern mit 42 Gästen aus Asfeld „1025 Jahre Harsefeld“.
1995	27. Juli – 02. August	48 Asfelder Fußballer kommen nach Harsefeld.
1996	03. September	Dr. Landès (ehemaliger Bürgermeister von Asfeld) erhält zum 90. Geburtstag eine Ehrenurkunde aus Harsefeld.
	12. – 14. Juli	Dicke Freundschaft auch noch nach 30 Jahren. Harsefelder Bürger besuchen ihre Partnergemeinde zur Jubiläumsfeier (49 Personen).
	24. August	Die Feuerwehr aus Asfeld nimmt mit 57 Mitgliedern / Feuerwehrleuten an der Einweihung des Feuerwehrgerätehauses in Harsefeld teil.
1997	März	Das Asfeldgremium wird gebildet (8 Personen). Es setzt sich aus Mitgliedern der Parteien und interessierten Bürgern zusammen.
	16. – 20. Mai	Der Spielmannszug des Schützenvereins Harsefeld fährt nach Asfeld und begleitet dort den Fackelumzug.
	17. – 23. Juli	Die Fußballer des TuS Harsefeld fahren nach Asfeld (38 Personen).
1998	05. Juni	Es findet ein gemeinsames Essen der Asfeldfreunde bei Viebrocks Gasthaus, Hohebrügge statt, an dem 35 Personen teilnehmen (Französischer Abend).
1998	11. – 13. September	Die Gemeinde Harsefeld lädt Asfelder Ratsmitglieder ein. Es kommen 17 Personen, davon 7 Bürgermeister bzw. Ratsmitglieder.
1999	?	Die Schulleiter aus Asfeld und Ahlerstedt pflanzen im Rahmen des Schüleraustausches in Ahlerstedt einen Birnbaum.
	12. – 18. August	46 Fußballer aus Asfeld kommen nach Harsefeld.
	14. August	Tod von Dr. Landès. 7 Harsefelder Bürger fahren zur Beerdigung.
2000	08. – 11. Juli	Besuch aus Asfeld mit einer Fahrt zur EXPO nach Hannover.
2001	29. Juni – 05. Juli	33 Fußballer aus Harsefeld sind in Asfeld.
2001	13. bis 16. Juli	Harsefelder besuchen Asfeld zum Nationalfeiertag. Dem ehemaligen Asfelder Bürgermeister Jaques Courtois wird ein Bildband mit Fotos aus der Zeit seiner Arbeit für die Partnerschaft überreicht.
2002	16. – 19. August	49 Asfelder Freunde folgen einer Einladung zum Schützenfest und schießen auf die „Asfeld-Scheibe“. Das Asfeldgremium stellt in diesem Rahmen seine Informationsseiten über die Partnerschaft im Internet vor (Harsefelder Bürgernet).
2003	20. – 26. Juni	Jugendfußballer (34 Sportler mit Betreuern) aus Asfeld kommen nach Harsefeld.
	20. Juni	Verabschiedung von Herrn Courtois aus dem Schuldienst. Frau Brümmel und Frau Fischer nehmen daran teil und überreichen ihm im Namen der Gemeinde und des Asfeldgremiums ein Geschenk.
	?	Asfeld nimmt mit einer Delegation am 100-Jährigen Jubiläum des TuS Harsefeld teil.
2004	28. Mai – 01. Juni	Der Spielmannszug Harsefeld fährt nach Asfeld und gibt dort ein Konzert.
2004	10. – 13. September	Harsefelder folgen einer Einladung zum Fest der „Schwarzen Blutwurst“ (Boudin Noir).
2005	15. – 21. Juli	34 Jugendfußballer des TuS Harsefeld fahren nach Asfeld.
2006	29. April – 01. Mai	Anlässlich unserer bereits seit 40 Jahren bestehenden Partnerschaft zwischen Asfeld und Harsefeld kommen ca. 150 Asfelder zu uns. Im Rahmen der offiziellen Jubiläumsveranstaltung wird der Partnerschaftsvertrag durch die Bürgermeister Jean-Marc Briois und Friedrich Dammann erneuert. Ehrengäste sind unter anderem der Landrat (Sous-préfet), Eric de la Moussaye, aus Rethel und der französische Konsul Jean-Pierre Tutin aus Hamburg, sowie die Angehörige des Provinzialrates der Ardennen (Conseilller géneral), Madame Gationois.
2008	01. – 04. Mai	Fast 100 Harsefelder besuchen Asfeld (1 Bus und diverse PKW) und erleben ein abwechslungsreiches Wochenende.
2009	01. – 03. Mai	80 Gäste aus Asfeld besuchen Harsefeld und amüsieren sich im Kino und beim Bosseln.
2009	25. Juni - 01. Juli	Fußballer des TuS Harsefeld fahren nach Asfeld.
2010	18. - 26. Apri	Der Schulaustausch vom Herbst 2009 wird nachgeholt. Dieser war wegen der Schweinegrippe ausgefallen.
2010	21. - 26.Mai	Der Spielmannszug fährt mit 48 Mitgliedern nach Asfeld
2011	16. - 19. September	Harsefelder feiern in Asfeld das 45jährige Jubiläum.
2012	28. April - 04. Mai	Besuch von Schülern der Grundschule aus Asfeld.
2013	26. - 28. April	Wir haben die Asfelder zu einem Besuch nach Harsefeld eingeladen. Dieser Einladung sind 61 Personen gefolgt.
2013	04. - 10. Juli	Fußballer vom TuS-Harsefeld fahren nach Asfeld
2014	01. - 04. Mai	13 Mitglieder des Harsefelder Asfeldgremiums und des Komitees aus Asfeld treffen sich in Köln, um die Jubiläumsfeierlichkeiten für 2016 vorzubereiten.

An der Fortführung der Chronik wird aktuell gearbeitet.

Herr B. Meinke
Rathaus Harsefeld, Zimmer 103/ 1.OG Herrenstraße 25 21698 Harsefeld Telefon: 04164 887-1100 Telefax: 04164 887-384 E-Mail: fachbereich1@harsefeld.de

zurück

zurück Seite drucken

Stadt Harsefeld

Kopfbereich

Inhaltsbereich

Partnergemeinde Asfeld (Frankreich)

Chronik

Komiteè und Möglichkeiten der Beteiligung

60-Jahr-Feier/ Jubiläum

Ansprechpartner/in

Navigation

Tourismus & Freizeit

Infobereich